پادشاه دیوانه؛ تئاتر بازی تاج وتخت بر پرده خانه شکسپیر - طرفداران رونالدو

نمایش پادشاه دیوانه (The Mad King) درست 30 سال پس از انتشار نخستین رمان مجموعه ترانه یخ و آتش (A Song of Ice and Fire) نوشته جورج آر. آر. مارتین، یعنی بازی تاج وتخت، روی صحنه رفته است. این نمایش یک اجرای ویژه در سالن بازسازی شده رویال شکسپیر خواهد داشت؛ سالنی با ظرفیت 870 نفر. تمام بلیت های دوره اجرای نمایش، با قیمت هایی بین 10 تا 95 پوند، به طور کامل فروخته شده اند.

دانیل ایوانز و تامارا هاروی، مدیران هنری مشترک کمپانی رویال شکسپیر، این نمایش حماسی را اثری 225 دقیقه ای با احتساب زمان استراحت معرفی نموده اند که رویدادهایی را که در کتاب ها به آن ها اشاره شده، به شکلی هیجان انگیز به تصویر می کشد. آن ها بعلاوه پادشاه دیوانه را نخستین فراوری نمایشی برآمده از آثار رسمی جورج آر. آر. مارتین دانسته اند.

نشانگرهای کتاب پادشاه دیوانه که برای این رمان های قطور طراحی شده اند، در فروشگاه هدیه کمپانی به فروش می رسند. با این حال، متن نمایشنامه فعلا برای خرید در دسترس نیست و همین موضوع بحث های زیادی را در انجمن های مصاحبه درباره داستان نمایش به راه انداخته است؛ داستانی که شخصیت های آشنایی از خاندان های تارگرین، استارک، لنیستر، براتیون و مارتل را در خود دارد.

از تماشاگرانی که گوشی های دوربین دار همراه خود دارند نیز خواسته شده برای محافظت از جادوی نمایش، دوربین گوشی های خود را با برچسب هایی با عنوان محافظ سوگندخورده بپوشانند؛ ارجاعی مستقیم به سوگندهای وفاداری در بازی تاج وتخت.

خواندنی ها

13 تفاوت مهم سریال بازی تاج و تخت با کتاب های منبع اقتباس

روایتی از گذشته وستروس

اقتباس این نمایش را دانکن مک میلان انجام داده است؛ نویسنده ای که نزدیک به یک دهه روی این پروژه کار نموده است. مک میلان در دفترچه راهنمای نمایش نوشته است که داستان روی مسابقه نیزه بازی در هرنهال تمرکز دارد؛ رویدادی مهم در تاریخ بازی تاج وتخت که هرگز در صفحات کتاب یا روی پرده به نمایش درنیامده است.

مک میلان اضافه نموده که او و دومینیک کوک، کارگردان نمایش، می خواستند اثری بسازند که هم برای هواداران و هم برای کسانی که تازه با این دنیا آشنا می شوند قابل دنبال کردن باشد؛ نمایشی که در دل تاریخ بزرگ تر داستان قرار بگیرد، اما به خودی خود نیز کامل باشد.

مک میلان و کوک نخستین بار در سال 2021 به عنوان همکاران پروژه ای مرتبط با بازی تاج وتخت معرفی شدند؛ پروژه ای که در آن موقع مکان مشخصی برای اجرای آن اعلام نشده بود.

پادشاه دیوانه روی صحنه ای صلیبی شکل اجرا می گردد و تماشاگران در اطراف آن قرار می گیرند. این این نمایش حدود 36 بازیگر دارد و پیش از رسیدن به اجرای عمومی، دوره سختی از اجراهای پیش نمایش را پشت سر گذاشته است.

پنج اجرای اولیه نمایش لغو شد و کمپانی اظهار داشت که بازیگران، گروه خلاق و تیم فنی به زمان بیشتری احتیاج دارند تا نمایش را در روند آماده سازی پیش ببرند و اصلاح نمایند. طبق شرح کمپانی، این تصمیم به علت جاه طلبانه و حماسی بودن فراوری و بعلاوه تاثیر تاخیرهای غیرمنتظره در آماده سازی صحنه گرفته شد.

سخنگوی کمپانی رویال شکسپیر نیز اظهار داشت با تماشاگرانی که تحت تاثیر این لغوها قرار گرفته بودند تماس گرفته شده تا بازپرداخت وجه یا ثبت دوباره بلیت ها برای آن ها هماهنگ گردد.

کوشش برای جذب تماشاگران تازه

تقاضای بالا برای بلیت های پادشاه دیوانه، در کنار فروش کامل بلیت های باغ آلبالو (The Cherry اورچارد) با بازی هلن هانت و کنت برانا در سالن اسوان، به پر شدن خزانه کمپانی یاری خواهد نمود؛ آن هم پس از آنچه ایوانز سال گذشته وضعیتی مخاطره آمیز توصیف نموده بود.

یک بازسازی ساختاری تازه به کمپانی اجازه داده است هزینه های پایه خود را سالانه 2.8 میلیون پوند کاهش دهد. کمپانی رویال شکسپیر اعلام نموده این تغییرات صرفا بر اساس کاهش هزینه های مالی ما نبوده است، بلکه با هدف آن صورت گرفته که کمپانی تا حد امکان موثر و کارآمد عمل کند و در موقعیتی قرار بگیرد که عایدی بیشتری برای سرمایه گذاری در فراوری تئاتر و آموزش به وسیله تئاتر ایجاد کند؛ چیزی که هدف اصلی ماست.

رویال شکسپیر با تبدیل صحنه خود به دنیا وستروس برای پادشاه دیوانه، امیدوار است تماشاگرانی را جذب کند که تازه با سالن استراتفورد یا حتی تئاتر به طور کلی آشنا شده اند.

این کمپانی در سال های اخیر با استفاده از آثار شناخته شده و اقتباس از آن ها موفقیت قابل توجهی به دست آورده است. یکی از نمونه های آن اقتباس از فیلم همسایه من توتورو (My Neighbor Totoro) ساخته استودیو جیبلی است که مانند پادشاه دیوانه با عروسک گردانی خلاقانه اجرا می گردد.

همسایه من توتورو در سال 2022 در باربیکان لندن روی صحنه رفت و سپس به وست اند منتقل شد؛ اجرایی که در ژانویه به سرانجام می رسد.

واکنش تماشاگران به پادشاه دیوانه

در میان تماشاگران حاضر در سالن رویال شکسپیر در شب آدینه، ادوارد 29 ساله از دادلی و یکی از هواداران بازی تاج وتخت حضور داشت. او پیش از این از سالن های بیرمنگام هیپودروم و ولورهمپتون گرند بازدید نموده بود، اما این نخستین بار بود که به سالن رویال شکسپیر می آمد.

او درباره نمایش گفت: لبخند از لبم کنار نمی رود؛ خیلی مجذوب کننده است، هرچند در ابتدا وقتی زمان اجرای آن را دیدم، شوکه شدم.

عایشه 28 ساله نیز یکی دیگر از تماشاگرانی بود که برای نخستین بار به این ساختمان آمده بود. او از لندن به استراتفورد سفر نموده بود و به عنوان یکی از هواداران این مجموعه گفت نمایش به خوبی با کتاب ها و سریال ها قابل مقایسه است؛ آن ها کار فوق العاده ای انجام داده اند.

ریچل 51 ساله چند بار در سال به سالن رویال شکسپیر می آید و آخرین بار برای تماشای اقتباس غول بزرگ مهربان نوشته روالد دال به این سالن رفته بود. او گفت ترکیب آثار شکسپیر با چنین اقتباس هایی تنوع خوبی ایجاد می نماید.

دایان 66 ساله نیز برای تماشای باغ آلبالو به سالن آمده بود. او از اینکه دو صحنه اصلی کمپانی رویال شکسپیر در این تابستان هیچ اثر شکسپیری را روی صحنه ندارند، ابراز ناراحتی کرد. نسخه ای کوتاه شده از رؤیای شب نیمه تابستان (A Midsummer Nights Dream) که با همکاری تئاتر بچه ها یونیکورن ساخته شده، در صحنه سوم یعنی دی آدر پلیس (The Other Place) اجرا می گردد.

دایان گفت: برای من شخصا مایه ناامیدی است. می دانم این حرف ممکن است مغرورانه به نظر برسد و قصدم این نیست، اما نام این مرکز کمپانی رویال شکسپیر است… تعادل به هم خورده است. این کار تا حدی خیانت به نام و فلسفه وجودی آن هاست. با این حال، کاملا درک می کنم که آن ها مسائل مالی دارند.

او در ادامه گفت: من احتمالا تنها فرد روی زمین هستم که سریال تلویزیونی را تماشا ننموده ام… می دانم که این مجموعه هواداران بسیار وفاداری دارد.

در انجمن گفت وگوی هواداران تئاتر، تئاتربورد، افرادی که پادشاه دیوانه را دیده بودند از ویژگی هایی مانند پژواک تراژیک کاملا شکسپیری و لحن شبیه به شکسپیر تمجید کردند. یکی از کاربران نیز این اثر را از نظر تئاتری هم سطح مراسم افتتاحیه المپیک 2012 لندن توصیف کرد.

استیون و بتانی، هر دو 30 ساله، به تازگی به استراتفورد نقل مکان نموده اند و اوایل سال جاری نمایش هنری پنجم (Henry V) از کمپانی رویال شکسپیر را دیده بودند.

بتانی با امید تماشا یک اژدها در این شب به تماشای نمایش آمده بود و استیون گفت آن ها انتظار نداشتند کمپانی رویال شکسپیر چنین اثری را روی صحنه ببرد.

بتانی گفت: این کار افراد بیشتری را جذب می نماید که معمولا به تئاتر نمی آیند. آن ها ممکن است از این تجربه لذت ببرند و بعد ببینند چه چیزهای دیگری برای ارائه وجود دارد. حضور این نمایش در استراتفورد به جای لندن باعث می گردد گروه های متفاوتی از مخاطبان جذب شوند.

استیون نیز با او موافق بود: انتظار دارید چنین نمایشی را در وست اند ببینید، نه استراتفورد.

نمایش هملت: درود بر سارق (Hamlet Hail to the Thief) از کمپانی رویال شکسپیر نیز کوشش دیگری برای جذب مخاطبان تازه است. این نمایش تراژدی شکسپیر را با آلبومی از گروه ریدیوهد ترکیب می نماید و قرار است زمستان سال جاری در لندن روی صحنه برود.

با توجه به استقبال اولیه و فروش کامل بلیت های پادشاه دیوانه، پیش بینی می گردد این نمایش نیز به سرعت مسیر مشابهی را دنبال کند.

متاسفانه برای ما مخاطبان ایرانی، تماشای پادشاه دیوانه روی صحنه رویال شکسپیر فعلا ممکن نیست. با این حال، می توان امیدوار بود که در نهایت نسخه ای ضبط شده از این نمایش منتشر گردد تا علاقه مندان در سراسر دنیا نیز فرصت تماشای این اقتباس تازه از دنیا بازی تاج وتخت را پیدا نمایند.

منبع: The Guardian